Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.215 Constitution du canton de Schwyz, du 24 novembre 2010

131.215 Costituzione del Cantone di Svitto, del 24 novembre 2010

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 50 Loi

Sont édictées sous la forme d’une loi toutes les règles de droit importantes, notamment celles relatives:

a.
aux droits et aux obligations des personnes physiques ou morales, ou
b.
aux principes de l’organisation du canton, des districts ou des communes.

Art. 50 Leggi

Sono emanate in forma di legge tutte le norme giuridiche importanti, in particolare quelle concernenti:

a.
i diritti e i doveri delle persone fisiche e giuridiche; o
b.
le linee fondamentali dell’organizzazione del Cantone, dei Distretti o dei Comuni.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.