0.423.14 Accord du 15 juillet 2019 entre la Confédération suisse et l'Institut Max von Laue-Paul Langevin (ILL) relatif à la participation scientifique de la Suisse (2019 à 2023)
0.423.14 Accordo del 15 luglio 2019 tra la Confederazione Svizzera e l'Istituto Max von Laue-Paul Langevin (ILL) relativo alla partecipazione scientifica della Svizzera (2019-2023)
Art. 12 Dispositions finales
- 12.1
- Le présent Accord est soumis au droit français.
- 12.2
- Le présent Accord est établi et signé en double exemplaire, au lieu et à la date indiqués ci-dessous.
Grenoble, le 15 juillet 2019 | |
Pour la Confédération suisse: Gregor Haefliger | Pour l’ILL: Helmut Schober
Alexandre Durand |
Art. 12 Disposizioni finali
- 12.1
- Il presente Accordo è soggetto al diritto francese.
- 12.2
- Il presente Accordo è stato concluso e firmato in due copie originali nel luogo e alla data sottoindicati.
Grenoble, 15 luglio 2019 | |
Per la Confederazione Svizzera: Gregor Haefliger | Per l’ILL: Helmut Schober
Alexandre Durand |
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.