1. Le présent Accord peut être amendé si les deux tiers au moins de tous les Membres en font la demande.
2. La proposition d’amendement est inscrite à l’ordre du jour de la session ordinaire qui suit immédiatement le dépôt de la proposition auprès du Secrétaire Général. Elle peut également faire l’objet d’une session extraordinaire.
3. Tout amendement au présent Accord doit être adopté par la Conférence à l’unanimité de tous les Membres. Ceux‑ci notifient leur acceptation par écrit au Gouvernement suisse.
4. Les amendements entrent en vigueur trente jours après le dépôt de la dernière acceptation écrite.
1. Il presente Accordo può essere emendato a richiesta di almeno due terzi di tutti i Membri.
2. La proposta di emendamento è iscritta nell’ordine del giorno della sessione ordinaria successiva al deposito della proposta presso il Segretario Generale. Essa può parimente essere esaminata in una sessione straordinaria.
3. Qualsiasi emendamento del presente Accordo deve essere accettato dalla Conferenza all’unanimità di tutti i Membri. Quest’ultimi notificano per iscritto la loro accettazione al Governo svizzero.
4. Gli emendamenti entrano in vigore trenta giorni dopo il deposito dell’ultima accettazione scritta.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.