«Communautés européennes» ou «Communauté» désigne l’Union européenne;
«Commission» désigne la Commission européenne;
«Coordinateur national de projets EUREKA (NPC)» désigne le point de contact national;
«Groupe à haut niveau Eurostars (GHN Eurostars)» désigne l’organe chargé de superviser la mise en œuvre du programme commun Eurostars, de désigner notamment les membres du Groupe consultatif Eurostars, d’approuver les procédures opérationnelles et d’exploiter le programme commun Eurostars, d’approuver la planification des appels et de leur budget, et enfin d’approuver la liste de classement des projets Eurostars à financer;
«Participant Eurostars» désigne l’entité juridique qui participe à un projet Eurostars;
«Projet Eurostars» désigne un projet sélectionné après l’appel de propositions et l’évaluation centralisée par le secrétariat EUREKA afin de mettre en œuvre le programme commun Eurostars, et soutenu financièrement par l’OFFT7 dans le cadre du programme commun Eurostars;
«Règlement financier» désigne le Règlement no 1605/2002/CE du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1) ainsi que ses modalités d’exécution en vigueur lors de la signature du présent accord;
«Equipe d’évaluation indépendante (EEI)» désigne l’équipe responsable de l’examen et du classement, sur la base de critères prédéfinis, des propositions reçues après l’appel par le secrétariat EUREKA;
«Participant principal» désigne la PME active dans la R&D qui dirige un projet Eurostars;
«PME active dans la R&D» désigne une PME dans laquelle 10 % au moins des collaborateurs en équivalents plein temps sont occupés à des activités de R&D ou 10 % au moins du chiffre d’affaires annuel est dédié à la recherche;
«Petites et moyennes entreprises (PME)» désigne les micro, petites et moyennes entreprises au sens de la Recommandation no 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises (qui occupent moins de 250 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel n’excède pas 50 millions EUR ou dont le total du bilan annuel n’excède pas 43 millions EUR).
7 Actuellement: SEFRI (RO 2012 3631).
Per «Comunità europee» o «Comunità» si intende l’Unione europea;
per «Commissione» si intende la Commissione europea;
per «coordinatore nazionale di progetto EUREKA (CNP)» si intende il punto nazionale di contatto;
per «gruppo ad alto livello Eurostars (GAL)» si intende l’organo competente per la supervisione dell’attuazione del Programma comune Eurostars e in particolare per la nomina dei membri del gruppo consultivo Eurostars, per l’approvazione delle procedure operative finalizzate al funzionamento del Programma comune Eurostars, per l’approvazione della pianificazione e del budget relativi ai bandi di concorso e per l’approvazione della graduatoria dei progetti Eurostars da finanziare;
per «partecipante a Eurostars» si intende qualsiasi persona giuridica che partecipa a un progetto Eurostars;
per «progetto Eurostars» si intende un progetto selezionato in seguito al bando di concorso e alla valutazione centralizzata effettuata dal parte del Segretariato di EUREKA in attuazione del Programma comune Eurostars e sostenuto finanziariamente dall’UFFT8 nell’ambito del Programma comune Eurostars;
per «regolamento finanziario» si intende il regolamento n. 1605/2002/CE del 25 giugno 2002 che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248, 16.9.2002, pag. 1) e relative disposizioni di applicazione, secondo gli emendamenti effettuati fino alla firma del presente Accordo;
per «comitato di valutazione indipendente (IEP)» si intende l’organo responsabile di esaminare e classificare, sulla base di criteri predefiniti, le candidature pervenute in seguito al bando di concorso pubblicato dal Segretariato di EUREKA;
per «partecipante principale» si intende la PMI impegnata in attività di R&S che conduce un progetto Eurostars;
per «PMI impegnata in attività di R&S» si intende una PMI in cui almeno il 10 per cento della forza lavoro, in termini di equivalente a tempo pieno (ETP), è impegnato in attività di R&S o di cui il 10 per cento del fatturato annuo è destinato a tali attività;
per «piccole e medie imprese (PMI)» si intendono le microimprese e le piccole e medie imprese ai sensi della raccomandazione n. 2003/361/CE del 6 maggio 2003 (ossia che occupano meno di 250 persone, il cui fatturato annuo non supera i 50 milioni di euro e/o il cui totale di bilancio annuo non supera i 43 milioni di euro).
8 Ora: SEFRI (vedi RU 2012 3631).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.