Art. 2 Définitions

Aux fins du présent Accord, on entend par:

(a): «ressortissant suisse» toute personne possédant la nationalité suisse;
(b): «ressortissant mauricien» toute personne possédant la nationalité mauricienne;
(c): «espace Schengen» l’espace formé par le territoire des Etats appliquant la totalité des dispositions de l’acquis Schengen concernant le franchissement des frontières et les visas.

Art. 2 Definizioni

Ai fini del presente accordo si intende per:

(a): «cittadino svizzero» chiunque possieda la cittadinanza della Svizzera;
(b): «cittadino di Mauritius» chiunque possieda la cittadinanza di Mauritius; e
(c): «spazio Schengen» i territori degli Stati che attuano integralmente le disposizioni dell’acquis di Schengen sull’attraversamento delle frontiere e sui visti.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.