Droit international 0.1 Droit international public général 0.14 Nationalité. Établissement et séjour
Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora

0.142.114.709 Accord du 4 mars 2010 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Kazakhstan relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier (avec prot. d'application et annexes)

0.142.114.709 Accordo del 4 marzo 2010 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kazakstan sulla riammissione delle persone in posizione irregolare (con prot. d'appl. e all.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Documents considérés comme une preuve de la citoyenneté (art. 6 de l’Accord)


Lorsque l’Etat requis est la Confédération suisse:

–
passeport suisse de tout type,
–
carte d’identité nationale.

Lorsque l’Etat requis est la République du Kazakhstan:

–
passeport kazakh de tout type,
–
carte d’identité nationale.

Art. 1 Documenti considerati prova della cittadinanza (art. 6 dell’Accordo)

Se lo Stato richiesto è la Confederazione Svizzera:

–
passaporto svizzero di qualsiasi tipo,
–
carte d’identità nazionali.

Se lo Stato richiesto è la Repubblica del Kazakstan:

–
passaporto kazako di qualsiasi tipo,
–
carte d’identità nazionali.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.