910.12 Ordonnance du 28 mai 1997 concernant la protection des appellations d'origine et des indications géographiques des produits agricoles, des produits agricoles transformés, des produits sylvicoles et des produits sylvicoles transformés (Ordonnance sur les AOP et les IGP)
910.12 Ordinance of 28 May 1997 on the Protection of Designations of Origin and Geographical Indications for Agricultural Products and Processed Agricultural Products (PDO/PGI Ordinance)
Art. 13 Registre
1 L’OFAG tient le registre des appellations d’origine et des indications géographiques.
2 Le registre contient:
- a.
- la dénomination, la mention AOP (appellation d’origine protégée) ou IGP (indication géographique protégée) et son numéro;
- b.
- le nom du groupement;
- c.
- le cahier des charges;
- d.
- la date de l’enregistrement;
- e.
- la date de la publication de l’enregistrement.
3 Toute personne est autorisée à consulter le registre et à en obtenir des extraits.
Art. 13 Register
1 The Register of Designations of Origin and Geographical Indications shall be maintained by FOAG.
2 The Register shall contain:
- a.
- the name, the designation «PDO» (Protected Designation of Origin) or «PGI» (Protected Geographical Indication) and its number;
- b.
- the name of the group;
- c.
- the product specification;
- d.
- the date of registration;
- e.
- the date of publication of the registration.
3 Anyone may consult the Register and request extracts from it.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.