Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation
Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation

431.03 Loi fédérale du 18 juin 2010 sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)

431.03 Federal Act of 18 June 2010 on the Unique Business Identification Number (BINA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Objet

La présente loi règle:

a.
l’attribution et l’utilisation de l’IDE;
b.
la tenue et l’utilisation du registre d’identification des entreprises (registre IDE);
c.
l’attribution et l’utilisation du numéro administratif en relation avec l’IDE;
d.3
l’attribution, à la demande de l’entité IDE, du numéro d’identification international unique (Legal Entity Identifier, LEI).

3 Introduite par le ch. I de la LF du 16 juin 2017, en vigueur depuis le 15 oct. 2017 (RO 2017 5155; FF 2017 1).

Art. 2 Object

This Act establishes:

a.
the allocation and use of the UID;
b.
the keeping and the use of the Business Identification Register (UID register);
c.
the allocation and use of the required administrative number in connection with the UID;
d.3
the allocation of a uniform international identifier «Legal Entity Identifier» (LEI) at the request of the UID entity.

3 Inserted by No I of the FA of 16 June 2017, in force since 15 Oct. 2017 (AS 2017 5155; BBl 2017 1).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.