950.11 Ordonnance du 6 novembre 2019 sur les services financiers (OSFin)
950.11 Verordnung vom 6. November 2019 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsverordnung, FIDLEV)
Art. 76 Frais relatifs à l’agrément
(art. 52 LSFin)
L’organe de contrôle prend à sa charge les frais calculés conformément à l’Oém-FINMA10 relatifs à:
- a.
- la procédure d’agrément;
- b.
- la procédure de prise des mesures nécessaires pour remédier aux manquements;
- c.
- la procédure de retrait de l’agrément.
Art. 76 Kosten für die Zulassung
(Art. 52 FIDLEG)
Die Prüfstelle trägt, nach Massgabe der FINMA-Gebühren- und Abgabenverordnung vom 15. Oktober 200810, die Kosten für:
- a.
- das Zulassungsverfahren;
- b.
- das Verfahren zur Ergreifung der notwendigen Massnahmen zur Behebung der Mängel;
- c.
- das Verfahren, das zum Entzug der Zulassung führt.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.