1 L’aide financière de la Confédération atteint au maximum 40 % des frais imputables pour accomplir efficacement les tâches du service de santé animale.
2 Elle correspond au maximum au total des contributions des cantons.
3 Elle inclut les frais pour l’infrastructure mise à disposition.
1 Die Finanzhilfe des Bundes beträgt höchstens 40 Prozent der anrechenbaren Kosten für eine effiziente Aufgabenerfüllung des Tiergesundheitsdienstes.
2 Sie entspricht höchstens dem Gesamtbeitrag der Kantone.
3 An die Finanzhilfe angerechnet werden Kosten für die zur Verfügung gestellte Infrastruktur.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.