Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

812.213 Ordonnance du 1er juillet 2020 sur les dispositifs médicaux (ODim)

812.213 Medizinprodukteverordnung vom 1. Juli 2020 (MepV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 99 Abrogation d’autres actes

Sont abrogées:

1.
l’ordonnance du 17 octobre 2001 sur les dispositifs médicaux132;
2.
l’ordonnance du 22 juin 2006 sur la liste des dispositifs médicaux soumis à ordonnance médicale133.

132 [RO 2001 3487, 2004 4037 ch. I 5, II al. 2, 2008 4377 annexe 5 ch. 2, 2010 1215 2749 ch. I 7, 2015 999, 2017 5935, 2019 999 art. 28 al. 2, 2020 2975]

133 [RO 2006 3679]

Art. 99 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.
die Medizinprodukteverordnung vom 17. Oktober 2001133;
2.
die Verordnung vom 22. Juni 2006134 betreffend die Liste der verschreibungspflichtigen Medizinprodukte.

133 [AS 2001 3487; 2004 4037 Ziff. I 5, II Abs. 2; 2008 4377 Anhang 5 Ziff. 2; 2010 1215, 2749 Ziff. I 7; 2015 999; 2017 5935; 2019 999 Art. 28 Abs. 2; 2020 2975]

134 [AS 2006 3679]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.