Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

748.112.11 Ordonnance du 28 septembre 2007 sur les émoluments de l'Office fédéral de l'aviation civile (OEmol-OFAC)

748.112.11 Verordnung vom 28. September 2007 über die Gebühren des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (GebV-BAZL)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29 Examens du personnel navigant

1 Les émoluments suivants sont perçus pour les examens et la répétition des examens du personnel navigant supervisés par des inspecteurs de l’OFAC en vue de l’acquisition et du maintien de compétences spécifiques élevées ou pour l’activité de surveillance ainsi que pour les cours organisés par l’OFAC:

Fr.

a.
examen de radiotéléphonie

1.
examen pratique au sol VFR/IFR

100.–

2.
évaluations des compétences linguistiques (Language Proficiency Check)

–
pour le niveau 4, évaluation initiale, prorogation et renouvellement au centre d’examen

150.–

–
pour le niveau 4, prorogation et renouvellement combinés avec vol

75.–

–
pour les niveaux 5/6, évaluation initiale, prorogation et renouvellement au centre d’examen

250.–

–
pour le niveau 6, évaluation de l’expression orale pour les locuteurs natifs

200.–

b.
pilotes d’aéronef léger LAPL(A) et LAPL(H)

1.
examen théorique, par branche

20.–

2.
examen de vol (Skill Test et Proficiency Check) sur avion monomoteur, sur hélicoptère, sur avion Ecolight ou sur motoplaneur TMG

250.–

c.
pilotes privés PPL(A) et PPL(H), pilotes de planeur (SFCL) pilotes de ballon (BFCL)

1.
examen théorique, par branche

20.–

2.
examen de vol (Skill Test) sur avion ou hélicoptère monomoteur SE, sur avion Ecolight ou sur motoplaneur TMG

350.–

3.
examen de vol (Skill Test) sur avion ou hélicoptère multimo-teur ME

400.–

4.
examen de vol (Skill Test et Proficiency Check) pour l’acquisition et le maintien d’une licence de pilote de planeur

250.–

5.
examen de vol (Skill Test et Proficiency Check) pour l’acquisition et le maintien d’une licence de pilote de ballon et pour l’extension de la licence à une autre classe de ballons

450.–

d.
pilotes professionnels CPL(A) et CPL(H)

1.
examen théorique, par branche

30.–

2.
examen de vol (Skill Test) sur aéronef monomoteur

400.–

3.
examen de vol (Skill Test) sur aéronef multimoteur

450.–

e.
licence multipilote MPL, examen de vol

1250.–

f.
pilotes de ligne ATPL(A) et ATPL(H)

1.
examen théorique, par branche

55.–

2.
examen de vol

800.–

g.
vol aux instruments (avion et hélicoptère)

1.
examen théorique, par branche

55.–

2.
examen de vol (IR Skill Test) sur avion ou hélicoptère monomoteur

500.–

3.
examen de vol (IR Skill Test) sur avion ou hélicoptère multimoteur

700.–

h.
qualification de type et de classe (Skill Test et Proficiency Check) et prorogation et renouvellement des qualifications de vol aux instruments (Proficiency Check)

1.
examen de type et examen de classe (Skill test et Proficiency Check) sur avion ou hélicoptère monomoteur SE, sur avion Ecolight ou sur motoplaneur TMG en vol à vue (VFR)

250.–

2.
examen de type et examen de classe (Skill test et Proficiency Check) sur avion ou hélicoptère monomoteur SE, sur avion Ecolight ou sur motoplaneur TMG en vol à vue (VFR) avec qualification de vol aux instruments (VFR et IFR)

350.–

3.
prorogation ou renouvellement de la qualification de vol aux instruments (Proficiency Check) sur avion ou hélicoptère monomoteur (uniquement IFR)

250.–

4.
examen de type et examen de classe (Skill Test et Proficiency Check) sur avion ou hélicoptère multimoteur certifié monopilote en vol à vue (VFR)

400.–

5.
examen de type et examen de classe (Skill Test et Proficiency Check) sur avion ou hélicoptère multimoteur certifié monopilote avec qualification de vol aux instruments (VFR et IFR)

500.–

6.
prorogation ou renouvellement de la qualification de vol aux instruments (Proficiency Check) sur avion ou hélicoptère multimoteur certifié monopilote (uniquement IFR)

400.–

7.
examen de vol (Skill Test et Proficiency Check) sur avion ou hélicoptère certifié multipilote

800.–

8.
vol en compagnie d’un examinateur, par vol

350.–

i.
examens pour l’extension de la licence de pilote d’avion, d’hélicoptère, de planeur ou de ballon

1.
aux atterrissages en montagne (avion et hélicoptère, Skill Test ou Proficiency Check)

500.–

2.
aux décollages par brouillard au sol ou brouillard élevé (hélicoptère)

350.–

3.
à la qualification d’instructeur, dans la mesure où ce n’est pas réglementé aux chiffres suivants

–
examen initial (Initial Assessment of Competence AoC)

400.–

–
renouvellement ou prorogation (AoC)

300.–

4.
à la qualification d’instructeur IRI(A) et IRI(H)

–
examen initial (AoC)

500.–

–
renouvellement ou prorogation (AoC)

400.–

5.
à la qualification d’instructeur TRI(A), TRI(H), SFI(A) et SFI(H)

–
examen initial (AoC)

600.–

–
renouvellement ou prorogation (AoC)

500.–

6.
à la qualification de vol dans les nuages à bord de planeurs

–
examen de vol (Proficiency Check)

150.–

7.
aux vols commerciaux en ballon

–
examen de vol (Proficiency Check)

450.–

j.
cours d’instructeur d’atterrissage en montagne (hélicoptère)

1.
examen d’admission

400.–

2.
cours de base

2000.–

k.
pilotes de planeur de pente (catégories delta et parapente)

1.
examen théorique

125.–

2.
examen de vol

125.–

2 Les émoluments pour les examens théoriques peuvent être perçus à l’avance.

39 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 fév. 2021, en vigueur depuis le 1er mars 2021 (RO 2021 83).

Art. 29 Prüfungen des Flugpersonals

1 Für Prüfungen und für die Wiederholung von Prüfungen des Flugpersonals, welche durch Inspektorinnen oder Inspektoren des BAZL zum Erwerb und zur Erhaltung hoher fachlicher Qualifikation oder bei der Aufsichtstätigkeit abgenommen werden, sowie für Kurse, welche durch das BAZL durchgeführt werden, werden folgende Gebühren erhoben:

Fr.

a.
Radiotelefonieprüfung

1.
praktische Tischprüfung VFR/IFR

100.–

2.
Sprachprüfungen (Language Proficiency Check)

–
für Level 4, Erst-, Verlängerungs- und Erneuerungsprüfung im Prüfungszentrum

150.–

–
für Level 4, Verlängerungs- und Erneuerungsprüfung kombiniert mit Flug

75.–

–
für Level 5/6, Erst-, Verlängerungs- und Erneuerungsprüfung im Prüfungszentrum

250.–

–
für Level 6, Überprüfung der Sprechfertigkeit bei Muttersprachlern

200.–

b.
Leichtflugzeug-Piloten/Pilotinnen LAPL(A) und LAPL(H)

1.
theoretische Prüfung, pro Fach

20.–

2.
Flugprüfung (Skill Test und Proficiency Check) für einmotorige Flugzeuge, für Hubschrauber, für Ecolight-Flugzeuge oder für Motorsegler TMG

250.–

c.
Privatpiloten/Privatpilotinnen PPL(A) und PPL(H), Segelflugpilo-ten/Segelflugpilotinnen (SFCL) und Ballonfahrer/Ballonfahrerinnen (BFCL)

1.
theoretische Prüfung, pro Fach

20.–

2.
Flugprüfung (Skill Test) für einmotorige Flugzeuge oder Hubschrauber SE, für Ecolight-Flugzeuge oder für Motorsegler TMG

350.–

3.
Flugprüfung (Skill Test) für mehrmotorige Flugzeuge oder Hubschrauber ME

400.–

4.
Flugprüfung (Skill Test und Proficiency Check) für den Erwerb und die Aufrechterhaltung einer Segelfluglizenz

250.–

5.
Fahrprüfung (Skill Test und Proficiency Check) für den Erwerb und die Aufrechterhaltung einer Ballonlizenz sowie die Erweiterung auf weitere Ballonklasse

450.–

d.
Berufspiloten/Berufspilotinnen, CPL(A) und CPL(H)

1.
theoretische Prüfung, pro Fach

30.–

2.
Flugprüfung (Skill Test) für einmotorige Luftfahrzeuge

400.–

3.
Flugprüfung (Skill Test) für mehrmotorige Luftfahrzeuge

450.–

e.
Multi-Crew Pilot Licence MPL, Flugprüfung

1250.–

f.
Linienpiloten/Linienpilotinnen ATPL(A) und ATPL(H)

1.
theoretische Prüfung, pro Fach

55.–

2.
Flugprüfung

800.–

g.
Instrumentenflug (Flugzeug und Hubschrauber)

1.
theoretische Prüfung, pro Fach

55.–

2.
Flugprüfung (IR Skill Test) auf einmotorigen Flugzeugen oder Hubschraubern

500.–

3.
Flugprüfung (IR Skill Test) auf mehrmotorigen Flugzeugen oder Hubschraubern

700.–

h.
Klassen- und Musterberechtigung (Proficiency Check und Skill Test) und Verlängerung und Erneuerung von Instrumentenflugberechtigungen (Proficiency Check)

1.
Klassen- und Musterprüfung (Skill Test und Proficiency Check) für einmotorige Flugzeuge oder Hubschrauber SE, für Ecolight-Flugzeuge oder für Motorsegler TMG im Sichtflug (VFR)

250.–

2.
Klassen- und Musterprüfung (Skill Test und Proficiency Check) für einmotorige Flugzeuge oder Hubschrauber SE, für Ecolight-Flugzeuge oder für Motorsegler TMG mit Instrumentenflugberechtigung (VFR und IFR)

350.–

3.
Verlängerung oder Erneuerung der Instrumentenflugberechtigung (Proficiency Check) für einmotorige Flugzeuge oder Hubschrauber (nur IFR)

250.–

4.
Klassen- und Musterprüfung (Skill Test und Proficiency Check) für mehrmotorige Flugzeuge oder Hubschrauber mit Einpersonenbesatzung im Sichtflug (VFR)

400.–

5.
Klassen- und Musterprüfung (Skill Test und Proficiency Check) für mehrmotorige Flugzeuge oder Hubschrauber mit Einpersonenbesatzung mit Instrumentenflugberechtigung (VFR und IFR)

500.–

6.
Verlängerung oder Erneuerung der Instrumentenflugberechtigung (Proficiency Check) für mehrmotorige Flugzeuge oder Hubschrauber mit Einpersonenbesatzung (nur IFR)

400.–

7.
Flugprüfung (Skill Test und Proficiency Check) für Flugzeuge oder Hubschrauber mit Mehrpersonenbesatzung

800.–

8.
Flug mit Prüfer/Prüferin, pro Flug

350.–

i.
Prüfungen zur Erweiterung des Motorpiloten-, Hubschrauberpiloten-, Segelflugpiloten- und Ballonfahrerausweises

1.
für Landungen im Gebirge (Flugzeuge und Hubschrauber, Skill Test oder Proficiency Check)

500.–

2.
für Abflüge bei Boden- oder Hochnebel (Hubschrauber)

350.–

3.
für Fluglehrerbefähigungen oder Fahrlehrerbefähigungen, soweit nicht nachstehend speziell geregelt

–
Einweisungsprüfung (Initial Assessment of Competence AoC)

400.–

–
Erneuerung oder Verlängerung (AoC)

300.–

4.
für Fluglehrerbefähigungen IRI(A) und IRI(H)

–
Einweisungsprüfung (AoC)

500.–

–
Erneuerung oder Verlängerung (AoC)

400.–

5.
für Fluglehrerbefähigungen TRI(A), TRI(H), SFI(A) und SFI(H)

–
Einweisungsprüfung (AoC)

600.–

–
Erneuerung oder Verlängerung (AoC)

500.–

6.
für Wolkenflugberechtigung für Segelflugzeuge

–
Flugprüfung (Proficiency Check)

150.–

7.
für gewerbsmässige Fahrten

–
Fahrprüfung (Proficiency Check)

450.–

j.
Fluglehrer/in für Landungen im Gebirge (Hubschrauber)

1.
Zulassungsprüfung

400.–

2.
Grundkurs

2000.–

k.
Hängegleiter-Pilotenausweis (Kat. Delta und Gleitschirm)

1.
theoretische Prüfung

125.–

2.
Flugprüfung

125.–

2 Die Prüfungsgebühren für theoretische Prüfungen können im Voraus entrichtet werden.

39 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 3. Febr. 2021, in Kraft seit 1. März 2021 (AS 2021 83).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.