Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

732.179 Règlement du DETEC du 27 janvier 2016 sur l'organisation, les principes et les buts du placement des avoirs ainsi que sur le cadre des placements du fonds de désaffectation et du fonds de gestion des déchets radioactifs pour les installations nucléaires

732.179 Reglement des UVEK vom 27. Januar 2016 über die Organisation, die Grundsätze und Ziele der Vermögensanlage sowie über den Anlagerahmen des Stilllegungsfonds und des Entsorgungsfonds für Kernanlagen

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Tâches du comité de la commission

Le comité de la commission assume notamment les tâches suivantes:

a.
il gère les affaires courantes sur mandat de la commission;
b.
il prépare les décisions de la commission, notamment:
1.
les propositions de candidats pour la commission, le comité de placements et le comité en charge des coûts,
2.
la proposition à l’attention du DETEC concernant la fixation du degré d’occupation des membres de la commission et des comités,
3.
la proposition à l’attention du DETEC concernant les rétributions des membres indépendants de la commission et des comités;
bbis.11
il décide des affaires urgentes qui n’ont pas été confiées expressément à un autre organe;
c.
il remet un rapport trimestriel à l’OFEN, notamment concernant les affaires courantes ainsi que l’évolution et l’état de la fortune;
d.
il est responsable de la communication interne et externe;
e.
il informe la commission de ses activités;
f.12
il exécute d’autres tâches, que la commission lui confie.

11 Introduite par le ch. I de l’O du DETEC du 24 nov. 2021, en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 830).

12 Introduite par le ch. I de l’O du DETEC du 6 nov. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2019 4221).

Art. 7 Aufgaben des Kommissionsausschusses

Der Kommissionsausschuss hat insbesondere folgende Aufgaben:

a.
Er führt die laufenden Geschäfte im Auftrag der Kommission.
b.14
Er bereitet ihre Beschlüsse vor, insbesondere:
1.
die Wahlvorschläge für die Mitglieder der Kommission, des Anlage- und des Kostenkomitees;
2.
den Vorschlag für die Festsetzung des Beschäftigungsgrads der Mitglieder der Kommission und der Komitees zuhanden des UVEK;
3.
den Vorschlag für die Entschädigungen der unabhängigen Mitglieder der Kommission und der Komitees zuhanden des UVEK.
bbis.15
Er entscheidet über dringende Geschäfte, die nicht ausdrücklich einem anderen Organ übertragen wurden.
c.
Er erstattet dem BFE quartalsweise Bericht, insbesondere über die laufenden Geschäfte sowie über Entwicklung und Stand der Vermögen.
d.
Er ist für die interne und externe Kommunikation verantwortlich.
e.
Er orientiert die Kommission über seine Tätigkeit.
f.16
Er übernimmt weitere Aufgaben, die ihm von der Kommission übertragen werden.

14 Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 24. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 830).

15 Eingefügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 24. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 830).

16 Eingefügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 6. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 4221).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.