1 La Conférence de la Confédération pour l’organisation du territoire (COT) est la plateforme de coordination et de coopération pour les tâches fédérales à incidence territoriale.
2 Toutes les unités administratives chargées de tâches à incidence territoriale sont représentées au sein de la COT.
3 Les unités administratives nomment elles-mêmes leurs représentants à la COT.
4 L’ARE et le SECO dirigent ensemble la COT et en assurent le secrétariat technique.
5 La COT peut instituer des comités pour traiter des questions spécifiques.
6 La COT et les comités règlent les modalités de leur organisation, de leurs objectifs et de leurs tâches dans des règlements internes.
1 Die Raumordnungskonferenz des Bundes (ROK) ist die Plattform zur Koordination und Kooperation bei raumrelevanten Bundesaufgaben.
2 In der ROK sind sämtliche Verwaltungseinheiten vertreten, die mit raumrelevanten Aufgaben betraut sind.
3 Diese Verwaltungseinheiten ernennen ihre Vertreterinnen und Vertreter selbst.
4 ARE und SECO leiten die ROK gemeinsam und führen die Geschäftsstelle.
5 Für spezifische Fragen kann die ROK Ausschüsse einsetzen.
6 Die ROK sowie die Ausschüsse regeln die Einzelheiten zu Organisation, Zielen und Aufgaben in Geschäftsreglementen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.