(art. 5, al. 1, 7, al. 1, let. a et b, OPAn)
1 L’état de santé des ratites et l’état des installations doivent être contrôlés au moins une fois par jour.
2 Les enclos et les locaux de stabulation doivent être inspectés régulièrement à la recherche de corps étrangers.
3 Les enclos doivent être munis de pancartes interdisant de jeter des objets à l’intérieur et de nourrir les ratites.
(Art. 5 Abs. 1, 7 Abs. 1 Bst. a und b TSchV)
1 Das Befinden der Laufvögel und der Zustand der Einrichtungen sind mindestens einmal täglich zu kontrollieren.
2 Gehege und Ställe sind regelmässig nach Fremdkörpern abzusuchen.
3 Die Gehege müssen mit Schildern versehen sein, die das Hineinwerfen von Gegenständen und das Füttern der Laufvögel verbieten.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.