S’il l’estime utile, le département auquel le privat-docent est rattaché peut lui demander de prononcer une leçon inaugurale sur un thème relevant de son domaine d’enseignement, dans l’espace d’une année après que la venia legendi lui a été décernée pour la première fois.
Erachtet es die Abteilung, welcher der Privatdozent bzw. die Privatdozentin angehört, für nützlich, so kann sie von diesem/r verlangen, innert eines Jahres nach erstmaliger Erteilung der venia legendi eine Antrittsvorlesung über ein Thema seines/ihres Unterrichtsgebietes abzuhalten.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.