Art. 2 Champ d’application

Le présent règlement s’applique à toutes les compétences des autorités en matière de concurrence prévues par la LCart et ses dispositions d’exécution ainsi que par d’autres lois et des traités internationaux, notamment par:

a.: la loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’aviation²;
b.: la loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications³;
c.: la loi fédérale du 24 mars 2006 sur la radio et la télévision⁴;
d.: la loi fédérale du 20 décembre 1985 concernant la surveillance des prix (LSPr)⁵;
e.: la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le marché intérieur⁶;
f.: la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les entraves techniques au commerce⁷;
g.: la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture⁸;
h.: l’accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport aérien⁹;
i.: l’accord du 17 mai 2013 entre la Confédération suisse et l’Union européenne concernant la coopération en matière d’application de leurs droits de la concurrence¹⁰.

² RS 748.0

³ RS 784.10

⁴ RS 784.40

⁵ RS 942.20

⁶ RS 943.02

⁷ RS 946.51

⁸ RS 910.1

⁹ RS 0.748.127.192.68

¹⁰ RS 0.251.268.1

Art. 2 Geltungsbereich

Dieses Reglement gilt für sämtliche Zuständigkeiten der Wettbewerbsbehörden, die sich aus dem KG und seinen Ausführungserlassen sowie weiteren Gesetzen und internationalen Abkommen ergeben, namentlich aus dem:

a.: Luftfahrtgesetz vom 21. Dezember 1948²;
b.: Fernmeldegesetz vom 30. April 1997³;
c.: Bundesgesetz vom 24. März 2006⁴ über Radio und Fernsehen;
d.: Preisüberwachungsgesetz vom 20. Dezember 1985⁵ (PüG);
e.: Binnenmarktgesetz vom 6. Oktober 1995⁶;
f.: Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995⁷ über die technischen Handelshemmnisse;
g.: Landwirtschaftsgesetz vom 29. April 1998⁸;
h.: Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft vom 21. Juni 1999⁹ über den Luftverkehr;
i.: Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union vom 17. Mai 2013¹⁰ über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts.

⁹ SR 0.748.127.192.68

¹⁰ SR 0.251.268.1

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.