251.1 Règlement interne de la Commission de la concurrence du 25 septembre 2015 (Règlement interne COMCO, RI-COMCO)
251.1 Geschäftsreglement der Wettbewerbskommission vom 25. September 2015 (Geschäftsreglement WEKO, GR-WEKO)
Art. 1 Objet
1 Le présent règlement régit l’organisation et les compétences des autorités en matière de concurrence, à savoir:
- a.
- de la Commission de la concurrence, composée de:
- 1.
- la commission plénière (commission),
- 2.
- la chambre pour les décisions partielles et la chambre pour les concentrations d’entreprises (chambres),
- 3.
- la présidence;
- b.
- du secrétariat.
2 Il régit également la politique d’information des autorités en matière de concurrence.
Art. 1 Gegenstand
1 Dieses Reglement regelt die Organisation und die Zuständigkeiten der Wettbewerbsbehörden, nämlich:
- a.
- der Wettbewerbskommission, bestehend aus:
- 1.
- der Gesamtkommission (Kommission),
- 2.
- der Kammer für Teilverfügungen und der Kammer für Unternehmenszusammenschlüsse (Kammern),
- 3.
- dem Präsidium;
- b.
- des Sekretariats.
2 Es regelt zudem die Informationspolitik der Wettbewerbsbehörden.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.