Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

152.12 Règlement du 17 janvier 2006 sur l'archivage au Tribunal pénal fédéral

152.12 Reglement vom 17. Januar 2006 über die Archivierung beim Bundesstrafgericht

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Dossiers concernant le personnel et la comptabilité

1 Les dossiers concernant le personnel sont archivés selon les dispositions de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données3.

2 Les pièces comptables sont archivées selon le droit fédéral en vigueur.

3 RS 235.1

Art. 5 Personal- und Buchhaltungsakten

1 Die Personalakten werden nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19923 über den Datenschutz archiviert.

2 Die Buchhaltungsakten werden unter Berücksichtigung des geltenden Bundesrechts archiviert.

3 SR 235.1

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.