Art. 27

Les citoyens ayant le droit de vote élisent:

a.: les membres du Grand Conseil;
b.: les membres du Conseil d’Etat;
c.: les députés du canton au Conseil national et au Conseil des Etats;
d.: les membres des parlements de district et de commune;
e.: les membres des conseils de district et de commune;
f.: les membres des tribunaux de district;
g.: les membres des autres autorités élues par le peuple.

Art. 27

Die Stimmberechtigten wählen:

a.: die Mitglieder des Kantonsrates;
b.: die Mitglieder des Regierungsrates;
c.: die Schwyzer Mitglieder des National- und des Ständerates;
d.: die Mitglieder der Bezirks- und Gemeindeparlamente;
e.: die Mitglieder der Bezirks- und Gemeinderäte;
f.: die Mitglieder der Bezirksgerichte;
g.: die Mitglieder der weiteren der Volkswahl unterstellten Behörden.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.