0.741.826.8 Accord de coopération du 18 décembre 2013 entre la Confédération suisse, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part, relatif aux programmes européens de navigation par satellite (avec annexes)
0.741.826.8 Kooperationsabkommen vom 18. Dezember 2013 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die europäischen Satellitennavigationsprogramme (mit Anhängen)
preface
0.741.826.8
RO 2014 299
Texte original
Accord de coopération
entre la Confédération suisse, d’une part, et l’Union européenne et
ses Etats membres, d’autre part, relatif aux programmes européens de navigation par satellite
Conclu à Bruxelles le 18 décembre 2013
Appliqué provisoirement entre la Suisse et l’Union européenne dès le 1er janvier 2014
(Etat le 1er janvier 2014)
preface
0.741.826.8
AS 2014 299
Originaltext
Kooperationsabkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und
der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits
über die europäischen Satellitennavigationsprogramme
Abgeschlossen in Brüssel am 18. Dezember 2013
Von der Schweiz und der Europäischen Union provisorisch angewendet
ab 1. Januar 2014
(Stand am 1. Januar 2014)
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.