Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et l'Union européenne sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international (avec annexes, prot., mémorandum d'entente et décl.) - Abkommen vom 26. Oktober 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten (mit Anhängen, Prot., Memorandum und Erkl.)

Droit international 0.6 Finances 0.64 Impôts

Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.64 Steuern

0.641.926.81 Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et l'Union européenne sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international (avec annexes, prot., mémorandum d'entente et décl.)

Inverser les langues

0.641.926.81 Abkommen vom 26. Oktober 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten (mit Anhängen, Prot., Memorandum und Erkl.)

Inverser les langues

Art. 1 Définitions

Art. 1 Begriffsbestimmungen

Art. 2 Echange automatique d’informations concernant les Comptes déclarables

Art. 2 Automatischer Informationsaustausch in Bezug auf meldepflichtige Konten

Art. 3 Calendrier et modalités des échanges automatiques d’informations

Art. 3 Zeitraum und Form des automatischen Informationsaustauschs

Art. 4 Coopération en matière de conformité et d’exécution

Art. 4 Zusammenarbeit bei der Einhaltung und Durchsetzung des Abkommens

Art. 5 Echange d’informations sur demande

Art. 5 Informationsaustausch auf Ersuchen

Art. 6 Confidentialité et protection des données à caractère personnel

Art. 6 Vertraulichkeit und Schutz personenbezogener Daten

Art. 7 Consultations et suspension de l’Accord

Art. 7 Konsultationen und Aussetzung des Abkommens

Art. 8 Modifications

Art. 8 Änderungen

Art. 9 Paiements de dividendes, d’intérêts et de redevances entre sociétés

Art. 9 Zahlungen von Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren zwischen Unternehmen

Art. 10 Dénonciation

Art. 10 Kündigung

Art. 11 Champ d’application territorial

Art. 11 Räumlicher Geltungsbereich

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.