Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 93 Industry and commerce
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.621 Patent Attorney Ordinance of 11 May 2011 (PatAO)

Inverser les langues

935.621 Ordinanza dell' 11 maggio 2011 sui consulenti in brevetti (OCBr)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
Art. 3 Examination Board
Art. 3 Camera d’esame
Art. 4 Examination Committee
Art. 4 Commissione d’esame
Art. 5 Examiners
Art. 5 Esaminatori
Art. 6 Supervision
Art. 6 Sorveglianza
Art. 7 Examination of specialised knowledge
Art. 7 Esame delle conoscenze tecniche
Art. 8 Parts of the examination
Art. 8 Parti dell’esame
Art. 9 Conduct of the examination
Art. 9 Svolgimento dell’esame
Art. 10 Admission
Art. 10 Ammissione
Art. 11 Examination language
Art. 11 Lingua d’esame
Art. 12 Parts 1 and 2 of the examination
Art. 12 Prima e seconda parte dell’esame
Art. 13 Preparation of examination content
Art. 13 Preparazione del contenuto dell’esame
Art. 14 Part 3 of the examination
Art. 14 Terza parte dell’esame
Art. 15 Part 4 of the examination
Art. 15 Quarta parte dell’esame
Art. 16 Presence of third parties at the examination
Art. 16 Presenza di terzi all’esame
Art. 17 Passing of Parts 1 and 2 of the examination and resitting the substitute examination
Art. 17 Superamento della prima e seconda parte dell’esame e ripetizione dell’esame sostitutivo
Art. 18 Passing and resitting parts 3 and 4 of the examination
Art. 18 Superamento e ripetizione della terza e quarta parte dell’esame
Art. 19 Withdrawal
Art. 19 Ritiro
Art. 20 Examination results
Art. 20 Risultato dell’esame
Art. 21 Retention of examination scripts
Art. 21 Conservazione dei documenti riguardanti l’esame
Art. 22 Sanctions
Art. 22 Sanzioni
Art. 23 General principles
Art. 23 Principi
Art. 24 Application for recognition
Art. 24 Richiesta
Art. 25 Qualifying examination
Art. 25 Esame d’idoneità
Art. 26 Content and conduct of the qualifying examination
Art. 26 Contenuto e svolgimento dell’esame d’idoneità
Art. 27 Objective and content
Art. 27 Scopo e contenuto
Art. 28 Supervisor
Art. 28 Persona incaricata della vigilanza
Art. 29 Territorial requirements
Art. 29 Requisiti geografici
Art. 30 Proof of practical training
Art. 30 Prova dell’attività pratica
Art. 31 Application for registration in the Patent Attorney Register
Art. 31 Domanda d’iscrizione nel registro
Art. 32 Modification and deletion of particulars in the Register
Art. 32 Modifica e cancellazione di informazioni nel registro
Art. 33 Application for re-entry in the Register
Art. 33 Domanda di reiscrizione
Art. 34 Dossier
Art. 34 Fascicolo degli atti
Art. 35 Electronic communication
Art. 35 Comunicazione elettronica
Art. 36 Higher education qualifications
Art. 36 Diplomi universitari
Art. 37 Registration in the Patent Attorney Register in accordance with Article 19 PatAA
Art. 37 Iscrizione nel registro dei consulenti in brevetti ai sensi dell’articolo 19 LCB
Art. 38 Use of the professional title during the transitional period
Art. 38 Utilizzo del titolo professionale durante il periodo transitorio
Art. 39
Art. 39
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.