1 Any person who derives embryonic stem cells or carries out a research project aimed at improving derivation methods must notify the Federal Office of the discontinuation or completion of stem cell derivation or the research project within 15 days.
2 Any person who carries out a research project involving embryonic stem cells must notify the Federal Office and the ethics committee of the discontinuation or completion of the project within 15 days.
3 If a project is discontinued, the reasons must be indicated in the notification.
1 Chi deriva cellule staminali embrionali o svolge un progetto di ricerca volto a migliorare il processo di derivazione è tenuto a notificare entro 15 giorni all’Ufficio federale l’interruzione o la conclusione della derivazione di cellule staminali o del progetto di ricerca.
2 Chi svolge un progetto di ricerca con cellule staminali embrionali è tenuto a notificarne entro 15 giorni l’interruzione o la conclusione all’Ufficio federale e alla Commissione d’etica.
3 La notifica dell’interruzione del progetto deve indicarne i motivi.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.