(Art. 114 AWO)
1 The allocation and instruction of personnel taking care of laboratory animals must be recorded in a comprehensible manner.
2 In the animal rooms, it must be clearly indicated who is responsible for compliance with animal welfare regulations for each animal.
3 Personnel must have access at all times to the documentation on strain and on the criteria for euthanasia.
(art. 114 OPAn)
1 L’assegnazione del personale e l’istruzione delle persone che accudiscono gli animali da laboratorio devono essere registrati in modo comprensibile.
2 Nei locali di detenzione dev’essere indicato chiaramente, per ogni animale, il responsabile del rispetto delle disposizioni in materia di protezione degli animali.
3 La documentazione concernente il rilevamento dell’aggravio e i criteri d’interruzione dev’essere accessibile in ogni tempo al personale.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.