455.163 FSVO Ordinance of 12 April 2010 on Laboratory Animal Husbandry, the Production of Genetically Modified Animals and Methods of Animal Experimentation (Animal Experimentation Ordinance)
455.163 Ordinanza dell'USAV del 12 aprile 2010 concernente la detenzione di animali da laboratorio, la produzione di animali geneticamente modificati e i metodi utilizzati nella sperimentazione animale (Ordinanza sulla sperimentazione animale)
Art. 6 Measures and procedures in animal rooms
(Art. 135 para. 9 AWO)
The following measures and procedures may be performed in rooms where animals are kept:
- a.
- marking procedures;
- b.
- administration of substances or food, such as brief injections or gavage;
- c.
- taking of samples such as blood, hair, urine and saliva.
Art. 6 Misure e interventi nei locali di detenzione degli animali
(art. 135 cpv. 9 OPAn)
Le misure e gli interventi seguenti possono essere effettuati in locali in cui sono tenuti gli animali:
- a.
- marchiature;
- b.
- somministrazioni di sostanze quali brevi iniezioni e alimentazione forzata;
- c.
- prelievo di campioni, ad esempio di sangue, pelo, urina e saliva.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.