Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.011 Ordinance of 30 June 1993 on the Organisation of Federal Statistics

Inverser les langues

431.011 Ordinanza del 30 giugno 1993 sull'organizzazione della statistica federale

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Aim
Art. 1 Scopo
Art. 2 Scope of application
Art. 2 Campo d’applicazione
Art. 3 Definitions
Art. 3 Definizioni
Art. 4 Multi-year programme
Art. 4 Programma pluriennale
Art. 5 Federal Statistics Committee
Art. 5 Commissione della statistica federale
Art. 6 Cooperation between federal statistics generators
Art. 6 Collaborazione tra i produttori di statistiche della Confederazione
Art. 7 Cooperation with the cantons and communes
Art. 7 Collaborazione con i Cantoni e i Comuni
Art. 8 Specialist panels of experts
Art. 8 Gruppi di periti
Art. 9 Coordination
Art. 9 Coordinamento
Art. 10 Data protection and data security
Art. 10 Protezione e sicurezza dei dati
Art. 11 Statistical information
Art. 11 Diffusione
Art. 12 Commencement
Art. 12 Entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.