1 The Federal Office may receive requests directly from the ministry of justice of the requesting State.
2 When provisional measures must be taken or in urgent cases, the intervention of the International Criminal Police organisation (ICPO Interpol) may be enlisted or a copy of the written request may be sent directly to the authority competent for its execution.
1 L’Ufficio federale può ricevere direttamente le domande dal ministero della giustizia dello Stato richiedente.
2 Per le misure provvisionali o in casi urgenti, si può far capo alla mediazione dell’Organizzazione internazionale di polizia criminale (OIPC – Interpol) o trasmettere direttamente una copia della domanda all’autorità competente per l’esecuzione.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.