1 Waters comprise all water areas with the exception of artificial pools, ponds and basins.
2 «Flowing water (watercourse)» objects notably include rivers, streams and canals, while «standing water» objects cover lakes and ponds. In general the geometrical boundary is recognisable for natural banks by the change of land cover type, and for artificial banks by the structures in question. Bank stabilisation structures are classified in accordance with the corresponding type of land cover.
3 «Reed belt» objects include areas covered with reeds which form the transition between open water and dry land. Isolated stands of reeds within water areas are not surveyed.
1 Le superfici acquose comprendono tutte le acque salvo i bacini artificiali.
2 L’oggetto «corso d’acqua» comprende tutte le acque correnti come i fiumi, i ruscelli e i canali; l’oggetto «acqua stagnante» comprende le acque calme, come i laghi e gli stagni. In generale la delimitazione geometrica è riconoscibile per le rive naturali mediante il cambiamento del genere di copertura del suolo e per le rive artificiali mediante l’opera d’arginatura. Le opere per il consolidamento delle rive sono assegnate al genere di copertura del suolo corrispondente.
3 L’oggetto «canneti» comprende le superfici coperte da canneti che fanno da transizione tra le acque libere e la copertura del suolo sulla terra ferma. I canneti che crescono in acqua libera non sono rilevati.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.