1 Vegetated areas comprise cultivated and uncultivated soil with the exception of woodland.
2 «Other intensive cultivation» objects notably include orchards and market gardens.
3 «Garden» objects include pleasure gardens and parks, children’s playgrounds, bushes, trees, shrubs and vegetable patches, lawns and land surrounding houses.
4 «Other vegetated area» objects notably include roadside verges and central reservations as well as river banks.
1 Le superfici humose comprendono i suoli naturali senza le superfici boscate.
2 L’oggetto «altre colture intensive» comprende segnatamente i frutteti o i terreni adibiti all’orticoltura.
3 L’oggetto «giardino» comprende segnatamente i giardini per il tempo libero, i parchi, i giardini per bambini, i boschetti, le piantagioni da giardino, i giardini con boschetti, i tappeti verdi e i terreni circostanti alle case.
4 L’oggetto «altra superficie humosa» comprende segnatamente le strisce erbose situate fra vie di traffico oppure lungo le rive dei corsi d’acqua.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.