Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

944.3 Federal Act of 18 June 1993 on Package Travel

Inverser les langues

944.3 Loi fédérale du 18 juin 1993 sur les voyages à forfait

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Package travel
Art. 1 Voyage à forfait
Art. 2 Organiser, Retailer and Consumer
Art. 2 Organisateur, détaillant et consommateur
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Before conclusion of the contract
Art. 4 Avant la conclusion du contrat
Art. 5 Before the start of the journey
Art. 5 Avant le début du voyage
Art. 6
Art. 6
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Definition
Art. 8 Définition
Art. 9 Obligation to inform
Art. 9 Devoir d’information
Art. 10 Consumer rights
Art. 10 Droits du consommateur
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Complaints
Art. 12 Réclamation
Art. 13 Alternative arrangements
Art. 13 Mesures de remplacement
Art. 14 Liability; Principle
Art. 14 Responsabilité; principe
Art. 15 Exceptions
Art. 15 Exceptions
Art. 16 Limitation and exclusion of liability
Art. 16 Limitation et exclusion de la responsabilité
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 19
Art. 19
Art. 20
Art. 20
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.