Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

954.1 Federal Act of 15 June 2018 on Financial Institutions (Financial Institutions Act, FinIA)

Inverser les langues

954.1 Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Subject matter and purpose
Art. 1 Gegenstand und Zweck
Art. 2 Scope of application
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Commerciality
Art. 3 Gewerbsmässigkeit
Art. 4 Group parent companies and significant group companies
Art. 4 Konzernobergesellschaften und wesentliche Gruppengesellschaften
Art. 5 Duty to obtain authorisation
Art. 5 Bewilligungspflicht
Art. 6 Authorisation chain
Art. 6 Bewilligungskaskade
Art. 7 7 Authorisation conditions
Art. 7 Bewilligungsvoraussetzungen
Art. 8 Change in facts
Art. 8 Änderung der Tatsachen
Art. 9 Organisation
Art. 9 Organisation
Art. 10 Place of management
Art. 10 Ort der Leitung
Art. 11 Guarantee of irreproachable business conduct
Art. 11 Gewähr
Art. 12 Public offer of securities on the primary market
Art. 12 Öffentliches Angebot von Effekten auf dem Primärmarkt
Art. 13 Protection against confusion and deception
Art. 13 Schutz vor Verwechslung und Täuschung
Art. 14 Delegation of tasks
Art. 14 Übertragung von Aufgaben
Art. 15 International business
Art. 15 Auslandgeschäft
Art. 16 Ombudsman
Art. 16 Ombudsstelle
Art. 17 Definitions
Art. 17 Begriffe
Art. 18 Legal form
Art. 18 Rechtsform
Art. 19 Tasks
Art. 19 Aufgaben
Art. 20 Qualified managers
Art. 20 Qualifizierte Geschäftsführerinnen und Geschäftsführer
Art. 21 Risk management and internal control
Art. 21 Risikomanagement und interne Kontrolle
Art. 22 Minimum capital and collateral
Art. 22 Mindestkapital und Sicherheiten
Art. 23 Own funds
Art. 23 Eigenmittel
Art. 24 Definition
Art. 24 Begriff
Art. 25 Legal form
Art. 25 Rechtsform
Art. 26 Tasks
Art. 26 Aufgaben
Art. 27 Delegation of tasks
Art. 27 Übertragung von Aufgaben
Art. 28 Minimum capital and collateral
Art. 28 Mindestkapital und Sicherheiten
Art. 29 Own funds
Art. 29 Eigenmittel
Art. 30 Group and conglomerate supervision
Art. 30 Gruppen- und Konglomeratsaufsicht
Art. 31 Change of manager of collective assets
Art. 31 Wechsel des Verwalters von Kollektivvermögen
Art. 32 Definition
Art. 32 Begriff
Art. 33 Legal form and organisation
Art. 33 Rechtsform und Organisation
Art. 34 Tasks
Art. 34 Aufgaben
Art. 35 Delegation of tasks
Art. 35 Übertragung von Aufgaben
Art. 36 Minimum capital
Art. 36 Mindestkapital
Art. 37 Own funds
Art. 37 Eigenmittel
Art. 38 Rights
Art. 38 Rechte
Art. 39 Change of fund management company
Art. 39 Wechsel der Fondsleitung
Art. 40 Segregation of the fund assets
Art. 40 Absonderung des Fondsvermögens
Art. 41 Definition
Art. 41 Begriff
Art. 42 Legal form
Art. 42 Rechtsform
Art. 43 Foreign-controlled securities firms
Art. 43 Ausländisch beherrschte Wertpapierhäuser
Art. 44 Tasks
Art. 44 Aufgaben
Art. 45 Minimum capital and collateral
Art. 45 Mindestkapital und Sicherheiten
Art. 46 Own funds, liquidity and risk diversification
Art. 46 Eigenmittel, Liquidität und Risikoverteilung
Art. 47 Additional capital
Art. 47 Zusätzliches Kapital
Art. 48 Accounting
Art. 48 Rechnungslegung
Art. 49 Group and conglomerate supervision
Art. 49 Gruppen- und Konglomeratsaufsicht
Art. 50 Record-keeping duty
Art. 50 Aufzeichnungspflicht
Art. 51 Reporting duty
Art. 51 Meldepflicht
Art. 52 Duty to obtain authorisation
Art. 52 Bewilligungspflicht
Art. 53 Authorisation conditions
Art. 53 Bewilligungsvoraussetzungen
Art. 54 Requirement of reciprocity
Art. 54 Gegenrechtserfordernis
Art. 55 Financial groups and financial conglomerates
Art. 55 Finanzgruppen und Finanzkonglomerate
Art. 56 Collateral
Art. 56 Sicherheiten
Art. 57 Exemptions
Art. 57 Ausnahmeregelung
Art. 58 Duty to obtain authorisation
Art. 58 Bewilligungspflicht
Art. 59 Authorisation conditions
Art. 59 Bewilligungsvoraussetzungen
Art. 60 Exemptions
Art. 60 Ausnahmeregelung
Art. 61 Competence
Art. 61 Zuständigkeit
Art. 62 Auditing of portfolio managers and trustees
Art. 62 Prüfung der Vermögensverwalter und Trustees
Art. 63 Auditing of managers of collective assets, fund management companies, securities firms, financial groups and financial conglomerates
Art. 63 Prüfung der Verwalter von Kollektivvermögen, der Fondsleitungen, Wertpapierhäuser, Finanzgruppen und Finanzkonglomerate
Art. 64 Duty to provide information and to report in the case of delegation of significant functions
Art. 64 Auskunfts- und Meldepflicht bei Übertragung wesentlicher Funktionen
Art. 65 Suspension of voting rights
Art. 65 Stimmrechtssuspendierung
Art. 66 Liquidation
Art. 66 Liquidation
Art. 67 Measures under insolvency law
Art. 67 Insolvenzrechtliche Massnahmen
Art. 68
Art. 68
Art. 69 Violation of professional confidentiality
Art. 69 Verletzung des Berufsgeheimnisses
Art. 70 Violation of the provisions on protection against confusion and deception and notification duties
Art. 70 Verletzung der Bestimmungen über den Schutz vor Verwechslung und Täuschung und der Meldepflichten
Art. 71 Violation of the record-keeping and reporting duties
Art. 71 Verletzung von Aufzeichnungs- und Meldepflichten
Art. 72 Implementing provisions
Art. 72 Ausführungsbestimmungen
Art. 73 Repeal and amendment of other legislative instruments
Art. 73 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse
Art. 74 Transitional provisions
Art. 74 Übergangsbestimmungen
Art. 74a Coordination with the Amendment of the Anti-Money Laundering Act within the context of the Gambling Act of 29 September 2017
Art. 74a Koordination mit der Änderung des Geldwäschereigesetzes im Rahmen des Geldspielgesetzes vom 29. September 2017
Art. 75 Referendum and commencement
Art. 75 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.