Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 93 Industry and commerce
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

935.911 Ordinance of 30 January 2019 on Mountain Guides and Organisers of other High-Risk Activities (High-Risk Activities Ordinance)

Inverser les langues

935.911 Verordnung vom 30. Januar 2019 über das Bergführerwesen und das Anbieten weiterer Risikoaktivitäten (Risikoaktivitätenverordnung)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Additional activities to which the Act applies
Art. 1 Zusätzliche dem Gesetz unterstellte Aktivitäten
Art. 2 Commercial activity
Art. 2 Gewerbsmässigkeit
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Mountain guides
Art. 4 Bergführerinnen und Bergführer
Art. 5 Aspiring mountain guides
Art. 5 Bergführer-Aspirantinnen und -Aspiranten
Art. 6 Climbing instructors
Art. 6 Kletterlehrerinnen und Kletterlehrer
Art. 7 Snow sports instructors
Art. 7 Schneesportlehrerinnen und Schneesportlehrer
Art. 8 Mountain leaders
Art. 8 Wanderleiterinnen und Wanderleiter
Art. 9 Whitewater sports guides
Art. 9 Leiterinnen und Leiter Wildwasserfahrten
Art. 10 Businesses under Article 6 of the Act
Art. 10 Anbieter nach Artikel 6 des Gesetzes
Art. 11 Certification body
Art. 11 Zertifizierungsstelle
Art. 12 Recognition of certification bodies by the DDPS
Art. 12 Anerkennung von Zertifizierungsstellen durch das VBS
Art. 13 Certification requirements
Art. 13 Anforderungen an die Zertifizierung
Art. 14 Recognition of certification obtained abroad
Art. 14 Anerkennung von im Ausland erfolgten Zertifizierungen
Art. 15 Recognition of certificates of competence for leaders and assistants
Art. 15 Anerkennung von Fähigkeitsausweisen für Leitungs- und Hilfspersonen
Art. 16 Safety plans and safety checks
Art. 16 Sicherheitskonzepte und Sicherheitsüberprüfungen
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Granting a licence
Art. 18 Erteilung der Bewilligung
Art. 19 Renewing a licence
Art. 19 Erneuerung der Bewilligung
Art. 20 Reporting of changes
Art. 20 Meldung von Änderungen
Art. 21 List of licences
Art. 21 Verzeichnis der Bewilligungen
Art. 22 Measures in the event of a failure to observe provisions
Art. 22 Massnahmen bei Missachtung von Vorschriften
Art. 23 Fees
Art. 23 Gebühren
Art. 24 Compulsory insurance
Art. 24 Versicherungspflicht
Art. 25 Duty to provide information
Art. 25 Informationspflicht
Art. 26
Art. 26
Art. 27
Art. 27
Art. 28 Revocation of another decree
Art. 28 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 29 Transitional provisions
Art. 29 Übergangsbestimmungen
Art. 30 Commencement
Art. 30 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.