Art. 7 Personenstand

¹ Gegenstand der Beurkundung ist der Personenstand (Art. 39 Abs. 2 ZGB).

² Erfasst werden:

a.: Geburt;
b.: Findelkind;
c.: Tod;
d.: Tod einer Person mit unbekannter Identität;
e.: Namenserklärung;
f.: Kindesanerkennung;
g.: Bürgerrecht;
h.: Ehevorbereitung;
i.: Ehe;
j.: Eheauflösung;
k.: Namensänderung;
l.: Kindesverhältnis;
m.: Adoption;
n.: Verschollenerklärung;
o.: Geschlechtsänderung;
p.²⁵: ...
q.²⁶: Eintragung einer Partnerschaft;
r.²⁷: Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft.

²⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 28. Juni 2006 (AS 2006 2923). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 30. März 2022, mit Wirkung seit 1. Juli 2022 (AS 2022 243).

²⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 28. Juni 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2923).

²⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 28. Juni 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2923).

Art. 7 Stadi civil

¹ L’object da la documentaziun è il stadi civil (art. 39 al. 2 CCS).

² Registrads vegnan:

a.: naschientscha;
b.: uffant chattà;
c.: mort;
d.: mort d’ina persuna d’ina identitad betg enconuschenta;
e.: decleraziun concernent il num;
f.: renconuschientscha d’in uffant;
g.: dretg da burgais;
h.: preparaziun da la lètg;
i.: lètg;
j.: schliaziun da la lètg;
k.: midada dal num;
l.: relaziun da figlialanza;
m.: adopziun;
n.: decleraziun da spariziun;
o.: midada da la schlattaina;
p.²⁵: …
q.²⁶: registraziun dal partenadi;
r.²⁷: schliaziun d’in partenadi registrà.

²⁵ Integrà tras la cifra I da l’O dals 28 da zer. 2006 (AS 2006 2923). Abolì tras la cifra I da l’O dals 30 da mars 2022, cun effect dapi il 1. da fan. 2022 (AS 2022 243).

²⁶ Integrà tras la cifra I da l’O dals 28 da zer. 2006, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2006 2923).

²⁷ Integrà tras la cifra I da l’O dals 28 da zer. 2006, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2006 2923).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.