Art. 18 Beschaffung von Informationen

¹ Bei der Bearbeitung von Gesuchen um Erwerbs- und Ausnahmebewilligungen, der Überprüfung dieser Bewilligungen und der Bearbeitung von Verdachtsmeldungen können die zuständigen Stellen von fedpol automatisch auf die folgenden Informationssysteme zugreifen:

a.: System zur Unterstützung gerichtspolizeilicher Ermittlungen des Bundes nach Artikel 10 des Bundesgesetzes vom 13. Juni 2008⁴ über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes (BPI);
b.: System Bundesdelikte nach Artikel 11 BPI;
c.: System internationale und interkantonale Polizeikooperation nach Artikel 12 BPI;
d.: automatisiertes Polizeifahndungssystem nach Artikel 15 BPI;
e.: im Rahmen des Schengen-Besitzstands: nationaler Teil des Schengener Informationssystems nach Artikel 16 BPI;
f.: nationaler Polizei-Index nach Artikel 17 BPI;
g.: Geschäfts- und Aktenverwaltungssystem von fedpol nach Artikel 18 BPI;
h.: Informationssystem Index NDB des Nachrichtendienstes des Bundes (NDB) nach Artikel 51 des Nachrichtendienstgesetzes vom 25. September 2015⁵;
i.⁶: Strafregister-Informationssystem nach dem Strafregistergesetzes vom 17. Juni 2016⁷;
j.: Datenbank nach Artikel 32a Absatz 1 Buchstabe c des Waffengesetzes vom 20. Juni 1997⁸ (WG) über den Entzug und die Verweigerung von Bewilligungen und die Beschlagnahme von Waffen (DEBBWA);
k.: Datenbank DAWA nach Artikel 32a Absatz 1 Buchstabe d WG;
l.: Informationssystem Ausweisschriften nach Artikel 11 des Ausweisgesetzes vom 22. Juni 2001⁹;
m.: Informationssystem nach dem Bundesgesetz vom 20. Juni 2003¹⁰ über das Informationssystem für den Ausländer- und den Asylbereich.

² Die Behörden des Bundes und der Kantone, namentlich die Strafverfolgungsbehörden, das BAZG und die für den Vollzug des WG und des Sprengstoffgesetzes vom 25. März 1977¹¹ (SprstG) zuständigen Behörden, erteilen den zuständigen Stellen von fedpol auf Anfrage Auskünfte zur Erkennung und zur Beurteilung von möglichen Gefährdungen in Zusammenhang mit Vorläuferstoffen.

³ Im Fall von verdächtigen Vorkommnissen können die zuständigen Stellen von fedpol Personendaten auch aus öffentlich zugänglichen Quellen erheben.

⁴ SR 361

⁵ SR 121

⁶ Fassung gemäss Art. 42, in Kraft seit 23. Jan. 2023 (AS 2022 352, 600).

⁷ SR 330

⁸ SR 514.54

⁹ SR 143.1

¹⁰ SR 142.51

¹¹ SR 941.41

Art. 18 Raccolta di informazioni

¹ Per trattare le domande di autorizzazione di acquisto e di autorizzazione eccezionale, per verificare tali autorizzazioni e per trattare le segnalazioni di eventi sospetti, i servizi competenti di fedpol possono accedere automaticamente ai sistemi d’informazione seguenti:

a.: sistema di sostegno alle indagini di polizia giudiziaria della Confederazione di cui all’articolo 10 della legge federale del 13 giugno 2008⁴ sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP);
b.: sistema di trattamento dei dati relativi ai reati federali di cui all’articolo 11 LSIP;
c.: sistema di trattamento dei dati relativi alla cooperazione di polizia internazionale e intercantonale di cui all’articolo 12 LSIP;
d.: sistema di ricerca informatizzato di polizia di cui all’articolo 15 LSIP;
e.: nell’ambito dell’acquis di Schengen, parte nazionale del Sistema d’informazione Schengen di cui all’articolo 16 LSIP;
f.: registro nazionale di polizia di cui all’articolo 17 LSIP;
g.: sistema di gestione delle pratiche e degli atti di fedpol di cui all’articolo 18 LSIP;
h.: sistema d’informazione INDEX SIC del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) di cui all’articolo 51 della legge federale del 25 settembre 2015⁵ sulle attività informative;
i.⁶: casellario giudiziale informatizzato ai sensi della legge del 17 giugno 2016⁷ sul casellario giudiziale;
j.: banca dati sul rifiuto e la revoca di autorizzazioni e sul sequestro di armi (DEBBWA) di cui all’articolo 32a capoverso 1 lettera c della legge del 20 giugno 1997⁸ sulle armi (LArm);
k.: banca dati DAWA di cui all’articolo 32a capoverso 1 lettera d LArm;
l.: sistema d’informazione sui documenti d’identità di cui all’articolo 11 della legge del 22 giugno 2001⁹ sui documenti d’identità;
m.: sistema d’informazione ai sensi della legge federale del 20 giugno 2003¹⁰ sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo.

² Le autorità della Confederazione e dei Cantoni, segnatamente le autorità di perseguimento penale, l’UDSC e le autorità competenti per l’esecuzione della LArm e della legge federale del 25 marzo 1977¹¹ sugli esplosivi (LEspl) forniscono ai servizi competenti di fedpol, su richiesta, le informazioni necessarie a individuare e valutare potenziali minacce correlate ai precursori.

³ In caso di eventi sospetti, i servizi competenti di fedpol possono raccogliere dati personali provenienti da fonti accessibili al pubblico.

⁴ RS 361

⁵ RS 121

⁶ Testo giusta l’art. 42, in vigore dal 23 gen. 2023 (RU 2022 352, 600).

⁷ RS 330

⁸ RS 514.54

⁹ RS 143.1

¹⁰ RS 142.51

¹¹ RS 941.41

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.