Art. 5 Tierische Nebenprodukte der Kategorie 1

Tierische Nebenprodukte der Kategorie 1 sind:

a.

Tierkörper oder Teile davon;

b.

Schlachttierkörper oder Teile davon:

1.: von Tieren, bei denen eine transmissible spongiforme Enzephalopathie festgestellt worden ist,
2.¹⁸: von denen das spezifizierte Risikomaterial nach den Artikeln 179d Absätze 1 und 1^bis sowie 180c der Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995¹⁹ (TSV) nicht entfernt worden ist;

c.²⁰

spezifiziertes Risikomaterial nach den Artikeln 179d Absätze 1 und 1^bis sowie 180c TSV;

d.

tierische Nebenprodukte von Tieren, denen Stoffe oder Zubereitungen nach Anhang 4 der Tierarzneimittelverordnung vom 18. August 2004²¹ verabreicht worden sind;

e.²²

tote Wildtiere oder Teile davon, die Anzeichen einer auf Menschen oder Tiere übertragbaren Krankheit aufweisen;

f.²³

Feststoffe aus dem Abwasser von Schlachtbetrieben für Rinder, Schafe und Ziegen und von Zerlegebetrieben, in denen spezifiziertes Risikomaterial nach Artikel 179d Absatz 1 oder 1^bis oder 180c TSV entfernt wird;

g.

Speisereste aus Transportmitteln, die im grenzüberschreitenden Verkehr eingesetzt werden.

¹⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. April 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018 (AS 2018 2097).

¹⁹ SR 916.401

²⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. April 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018 (AS 2018 2097).

²¹ SR 812.212.27

²² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. April 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018 (AS 2018 2097).

²³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. April 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018 (AS 2018 2097).

Art. 5 Sottoprodotti di origine animale della categoria 1

I sottoprodotti di origine animale della categoria 1 sono:

a.

corpi di animali o parti di essi;

b.

carcasse o parti di esse:

1.: di animali in cui è stata accertata la presenza di un’encefalopatia spongiforme trasmissibile,
2.¹⁶: da cui il materiale a rischio specificato ai sensi degli articoli 179d capoversi 1 e 1^bis e 180c dell’ordinanza del 27 giugno 1995¹⁷ sulle epizoozie (OFE) non è stato asportato;

c.¹⁸

materiale a rischio specificato ai sensi degli articoli 179d capoversi 1 e 1^bis e 180c OFE;

d.

sottoprodotti derivati da animali a cui sono stati somministrati sostanze o preparati contemplati dall’allegato 4 dell’ordinanza del 18 agosto 2004¹⁹ sui medicamenti veterinari;

e.²⁰

animali selvatici morti o parti di essi, che presentano segni di una malattia trasmissibile all’uomo o agli animali;

f.²¹

materiali solidi provenienti dalle acque reflue di macelli per bovini, ovini e caprini e da stabilimenti di sezionamento in cui viene asportato materiale a rischio specificato ai sensi dell’articolo 179d capoverso 1 o 1^bis oppure 180c OFE;

g.

resti alimentari provenienti da mezzi di trasporto impiegati nel traffico transfrontaliero.

¹⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2097).

¹⁷ RS 916.401

¹⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2097).

¹⁹ RS 812.212.27

²⁰ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2097).

²¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2097).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.