Art. 65

¹ Als Beitrag für gesamtbetriebliche Produktionsformen wird der Beitrag für die biologische Landwirtschaft ausgerichtet.

² Als Beiträge für teilbetriebliche Produktionsformen werden ausgerichtet:

a.

die folgenden Beiträge für den Verzicht auf Pflanzenschutzmittel:

1.: Beitrag für den Verzicht auf Pflanzenschutzmittel im Ackerbau,
2.: Beitrag für den Verzicht auf Insektizide und Akarizide im Gemüse- und Beerenanbau,
3.: Beitrag für den Verzicht auf Insektizide, Akarizide und Fungizide nach der Blüte bei Dauerkulturen,
4.: Beitrag für die Bewirtschaftung von Flächen mit Dauerkulturen mit Hilfsmitteln nach der biologischen Landwirtschaft,
5.: Beitrag für den Verzicht auf Herbizide im Ackerbau und in Spezialkulturen;

b.

der Beitrag für die funktionale Biodiversität in Form eines Beitrags für Nützlingsstreifen;

c.

die folgenden Beiträge für die Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit:

1.: Beitrag für eine angemessene Bedeckung des Bodens,
2.: Beitrag für die schonende Bodenbearbeitung von Hauptkulturen auf der Ackerfläche;

d.

der Beitrag für Klimamassnahmen in Form eines Beitrags für den effizienten Stickstoffeinsatz im Ackerbau;

e.

der Beitrag für die graslandbasierte Milch- und Fleischproduktion.

³ Als Beiträge für besonders tierfreundliche Produktionsformen werden ausgerichtet:

a.

die folgenden Tierwohlbeiträge:

1.: Beitrag für besonders tierfreundliche Stallhaltungssysteme (BTS-Beitrag),
2.: Beitrag für regelmässigen Auslauf im Freien (RAUS-Beitrag),
3.: Beitrag für besonders hohen Auslauf- und Weideanteil für die Tierkategorien der Rindergattung und Wasserbüffel (Weidebeitrag);

b.

der Beitrag für die längere Nutzungsdauer von Kühen.

⁹⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. April 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 264).

Art. 65

¹ Quale contributo per forme di produzione aziendali globali è versato il contributo per l’agricoltura biologica.

² Quali contributi per forme di produzione aziendali parziali vengono versati:

a.

i seguenti contributi per la rinuncia a prodotti fitosanitari:

1.: contributo per la rinuncia a prodotti fitosanitari in campicoltura,
2.: contributo per la rinuncia a insetticidi e acaricidi in orticoltura e nella coltivazione di bacche,
3.: contributo per la rinuncia a insetticidi, acaricidi e fungicidi dopo la fioritura nelle colture perenni,
4.: contributo per la gestione di superfici con colture perenni con mezzi ausiliari conformi all’agricoltura biologica,
5.: contributo per la rinuncia a erbicidi in campicoltura e nelle colture speciali;

b.

il contributo per la biodiversità funzionale sotto forma di un contributo per strisce per organismi utili;

c.

i seguenti contributi per il miglioramento della fertilità del suolo:

1.: contributo per una copertura adeguata del suolo,
2.: contributo per la lavorazione rispettosa del suolo di colture principali sulla superficie coltiva;

d.

il contributo per misure per il clima sotto forma di un contributo per l’impiego efficiente dell’azoto in campicoltura;

e.

il contributo per la produzione di latte e carne basata sulla superficie inerbita.

³ Quali contributi per forme di produzione particolarmente rispettose degli animali vengono versati:

a.

i seguenti contributi per il benessere degli animali:

1.: contributo per sistemi di stabulazione particolarmente rispettosi degli animali (contributo SSRA),
2.: contributo per l’uscita regolare all’aperto (contributo URA),
3.: contributo per una quota particolarmente elevata di uscita e di pascolo per le categorie animali della specie bovina e i bufali (contributo per il pascolo);

b.

il contributo per la durata d’utilizzo prolungata delle vacche.

⁹⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 apr. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 264).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.