Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

817.026.1 Verordnung des BLV vom 14. September 2015 über die Einfuhr von Guarkernmehl mit Ursprung oder Herkunft Indien

817.026.1 Ordinanza dell'USAV del 14 settembre 2015 sulla gomma di guar originaria o proveniente dall'India

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Kontrolltätigkeiten bei der Einfuhr

1 Die amtlichen Kontrollen bei der Einfuhr umfassen:

a.
eine systematische Dokumentenprüfung;
b.
eine Nämlichkeitskontrolle;
c.
eine Warenprüfung.

2 Nämlichkeitskontrollen und Warenprüfungen, einschliesslich Probenahme und Analyse zum Nachweis von PCP, werden bei mindestens 5 Prozent der Sendungen durchgeführt.

3 Sendungen, für welche die geforderten Bescheinigungen nicht vorgelegt werden können, werden zurückgewiesen.

Art. 7 Attività di controllo nell’ambito dell’importazione

1 I controlli ufficiali eseguiti nell’ambito dell’importazione comprendono:

a.
un esame sistematico dei documenti;
b.
un controllo d’identità;
c.
un esame della merce.

2 I controlli d’identità e gli esami della merce, compresi il campionamento e l’analisi volta a rilevare la presenza di PCP, sono effettuati almeno sul 5 per cento delle partite.

3 Le partite per le quali non possono essere presentate le certificazioni richieste sono respinte.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.