817.023.21 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (Bedarfsgegenständeverordnung)
817.023.21 Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sui materiali e gli oggetti destinati a entrare in contatto con le derrate alimentari (Ordinanza sui materiali e gli oggetti)
Art. 18 Bewilligungsgesuch für Recyclingverfahren
Das Bewilligungsgesuch gemäss Artikel 50 LGV hat Folgendes zu enthalten:
- a.
- den Namen und die Adresse des Betriebs sowie den Recyclingstandort in der Schweiz;
- b.
- ein technisch-wissenschaftliches Dossier, das insbesondere folgende Angaben umfasst:
- 1.
- die Beschreibung des Kunststoff-Ausgangsmaterials,
- 2.
- das Recyclingverfahren und insbesondere seine Eignung zur Dekontaminierung des Kunststoff-Ausgangsmaterials,
- 3.
- Kriterien für die Beschreibung der Eigenschaften des recycelten Kunststoffs,
- 4.
- gegebenenfalls Empfehlungen zu den Bedingungen für die Verwendung des recycelten Kunststoffs.
Art. 18 Domanda di autorizzazione di un processo di riciclo
La domanda di autorizzazione di cui allʼarticolo 50 ODerr deve comprendere:
- a.
- il nome e l’indirizzo dell’impresa e del sito di riciclo in Svizzera;
- b.
- un fascicolo tecnico e scientifico che comprende in particolare:
- 1.
- la caratterizzazione dell’input di materia plastica,
- 2.
- il processo di riciclo, in particolare la capacità del processo di trattamento di decontaminare l’input di materia plastica,
- 3.
- i criteri per caratterizzare la plastica riciclata,
- 4.
- se del caso, eventuali raccomandazioni relative alle condizioni per lʼimpiego della plastica riciclata.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.