1 Die Inkorporationsüberwachung ist durchzuführen:
2 Die Ergebnisse der Triagemessung werden nicht zur Dosisermittlung verwendet.
3 Liegt das Resultat einer Triagemessung über der nuklidspezifischen Messschwelle nach Anhang 15, so ist eine Inkorporationsmessung durchzuführen.
1 La sorveglianza dell’incorporazione deve avvenire mediante:
2 I risultati della misurazione di sondaggio non sono utilizzati per l’accertamento della dose.
3 Se il risultato di una misurazione di sondaggio è superiore alla soglia di misura specifica del nuclide secondo l’allegato 15, deve essere eseguita una misurazione dell’incorporazione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.