Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.501 Strahlenschutzverordnung vom 26. April 2017 (StSV)

814.501 Ordinanza del 26 aprile 2017 sulla radioprotezione (ORaP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 74 Zugriffsrechte

Auf die Daten im zentralen Dosisregister haben direkten elektronischen Zugriff:

a.
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Abteilung Strahlenschutz des BAG;
b.
die Abteilung Arbeitsmedizin der Suva;
c.
die Aufsichtsbehörden: auf die Daten in ihrem Aufsichtsbereich;
d.
das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL): auf die Daten des Flugpersonals.

Art. 74 Diritti d’accesso

Hanno accesso elettronico diretto ai dati del registro centrale delle dosi:

a.
i collaboratori della Divisione radioprotezione dell’UFSP;
b.
il servizio di medicina del lavoro dell’INSAI;
c.
le autorità di vigilanza solo ai dati relativi al loro settore di vigilanza;
d.
l’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) ai dati del personale di volo.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.