Art. 99 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.: die Medizinprodukteverordnung vom 17. Oktober 2001¹³³;
2.: die Verordnung vom 22. Juni 2006¹³⁴ betreffend die Liste der verschreibungspflichtigen Medizinprodukte.

¹³³ [AS 2001 3487; 2004 4037 Ziff. I 5, II Abs. 2; 2008 4377 Anhang 5 Ziff. 2; 2010 1215, 2749 Ziff. I 7; 2015 999; 2017 5935; 2019 999 Art. 28 Abs. 2; 2020 2975]

¹³⁴ [AS 2006 3679]

Art. 99 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

1.: l’ordinanza del 17 ottobre 2001¹³³ relativa ai dispositivi medici;
2.: l’ordinanza del 22 giugno 2006¹³⁴ concernente la lista dei dispositivi medici soggetti a prescrizione medica.

¹³³ [RU 2001 3487; 2004 4037 n. I 5 II cpv. 2; 2008 4377 all. 5 n. 2; 2010 1215, 2749 n. I 7; 2015 999; 2017 5935; 2019 999 art. 28 cpv. 2; 2020 2975]

¹³⁴ [RU 2006 3679]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.