1 Die einmalige Ausfuhrbewilligung gilt längstens vier Monate, die generelle Ausfuhrbewilligung längstens bis Ende des laufenden Kalenderjahrs.
2 Weder die einmalige noch die generelle Ausfuhrbewilligung darf die Geltungsdauer der Einfuhrbewilligung des Bestimmungslandes überschreiten.
1 L’autorizzazione d’esportazione unica è valida al massimo quattro mesi, mentre l’autorizzazione generale d’esportazione al massimo sino alla fine dell’anno civile in corso.
2 La durata di validità dell’autorizzazione d’esportazione unica e dell’autorizzazione generale d’esportazione non può superare quella dell’autorizzazione d’importazione del Paese di destinazione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.