812.121.1 Verordnung vom 25. Mai 2011 über die Betäubungsmittelkontrolle (Betäubungsmittelkontrollverordnung, BetmKV)
812.121.1 Ordinanza del 25 maggio 2011 sul controllo degli stupefacenti (OCStup)
Art. 22c Gesuch
1 Im Gesuch für eine Einzelanbaubewilligung sind folgende Angaben zu machen:
- a.
- Name und Vorname oder Bezeichnung der Inhaberin oder des Inhabers der Betriebsbewilligung für den Anbau von Pflanzen oder Pilzen, die kontrollierte Substanzen enthalten;
- b.
- Art des Anbaus;
- c.
- anzubauende Sorte;
- d.
- genauer Standort und Grösse der Anbaufläche;
- e.
- erwarteter Ertrag.
2 Die Swissmedic stellt die Gesuchsformulare für die Einzelanbaubewilligung zur Verfügung.
Art. 22c Domanda
1 La domanda relativa all’autorizzazione per una singola coltivazione deve contenere le seguenti informazioni:
- a.
- il nome e il cognome o la denominazione del titolare dell’autorizzazione d’esercizio per la coltivazione di piante o funghi contenenti sostanze controllate;
- b.
- il genere della coltivazione;
- c.
- la varietà da coltivare;
- d.
- l’ubicazione esatta e le dimensioni dell’area coltivata;
- e.
- la resa prevista.
2 Swissmedic mette a disposizione i moduli di domanda d’autorizzazione per una singola coltivazione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.