Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.308 Organisationsverordnung vom 20. September 2013 zum Humanforschungsgesetz (Organisationsverordnung HFG, OV-HFG)

Inverser les langues

810.308 Ordinanza sull'organizzazione del 20 settembre 2013 relativa alla legge sulla ricerca umana (Ordinanza sull'organizzazione relativa alla LRUm, Org-LRUm)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Zusammensetzung
Art. 1 Composizione
Art. 2 Anforderungen an die Mitglieder
Art. 2 Esigenze poste ai membri
Art. 3 Wissenschaftliches Sekretariat
Art. 3 Segreteria scientifica
Art. 4 Ausstand
Art. 4 Ricusazione
Art. 5 Ordentliches Verfahren
Art. 5 Procedura ordinaria
Art. 6 Vereinfachtes Verfahren
Art. 6 Procedura semplificata
Art. 7 Präsidialentscheid
Art. 7 Decisione presidenziale
Art. 8 Aufbewahrungspflicht und Einsichtsrecht
Art. 8 Obbligo di conservazione e diritto di consultazione
Art. 9 Meldepflicht
Art. 9 Obbligo di notifica
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Bekanntgabe von Personendaten
Art. 11 Comunicazione di dati personali
Art. 12 Austausch von Daten mit ausländischen Behörden und Institutionen
Art. 12 Scambio di dati con autorità e istituzioni estere
Art. 13
Art. 13
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.