810.211 Verordnung vom 16. März 2007 über die Transplantation von menschlichen Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsverordnung)
810.211 Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente il trapianto di organi, tessuti e cellule umani (Ordinanza sui trapianti)
Art. 42 Sistierung und Entzug
Das BAG kann die Bewilligung sistieren oder entziehen, wenn:
- a.
- die Voraussetzungen für die Erteilung nicht oder nicht mehr erfüllt sind;
- b.
- die Inhaberin oder der Inhaber der Bewilligung ihre oder seine Pflichten nicht erfüllt;
- c.
- neue Informationen hinsichtlich der Unbedenklichkeit oder der wissenschaftlichen Grundlage dies erfordern.
Art. 42 Sospensione e revoca
L’UFSP può sospendere o revocare l’autorizzazione se:
- a.
- le condizioni per il rilascio non sono o non sono più adempiute;
- b.
- il titolare dell’autorizzazione non ottempera ai suoi obblighi.
- c.
- lo esigono nuove informazioni sull’innocuità o sulla base scientifica.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.