Art. 29 Durchführung genetischer Untersuchungen im Ausland

Veranlassende Ärztinnen und Ärzte sowie Laboratorien dürfen die Durchführung von genetischen Untersuchungen einem Laboratorium im Ausland ganz oder teilweise übertragen, wenn:

a.: dieses die Durchführung nach dem Stand von Wissenschaft und Technik gewährleistet;
b.: dieses über ein geeignetes Qualitätsmanagementsystem verfügt;
c.: dieses in seinem Land berechtigt ist, solche Untersuchungen durchzuführen; und
d.: die betroffene Person schriftlich zugestimmt hat.

Art. 29 Esecuzione di esami genetici all’estero

I medici prescriventi e i laboratori possono delegare l’esecuzione integrale o parziale di un esame genetico a un laboratorio estero se:

a.: garantisce un’esecuzione conforme allo stato della scienza e della tecnica;
b.: dispone di un adeguato sistema di gestione della qualità;
c.: è autorizzato a eseguire tali esami nel suo Paese; e
d.: la persona interessata vi ha acconsentito per scritto.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.