Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

734.1 Verordnung vom 30. März 1994 über elektrische Schwachstromanlagen (Schwachstromverordnung)

734.1 Ordinanza del 30 marzo 1994 concernente gli impianti elettrici a corrente debole (Ordinanza sulla corrente debole)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.
die Schwachstromverordnung vom 5. April 197842;
b.
die Verordnung vom 1. Mai 197943 über den Schutz gegen elektromagnetische Störungen (Störschutzverordnung).

42 [AS 1978 375, 1985 35 Ziff. II; SR 173.51 Anhang Ziff. 12]

43 [AS 1980 383]

Art. 25 Abrogazione del diritto previgente

Sono abrogate:

a.
l’ordinanza del 5 aprile 197841 sulla corrente debole;
b.
l’ordinanza del 1° maggio 197942 relativa alla protezione contro le perturbazioni elettromagnetiche.

41 [RU 1978 375 758, 1985 35, 1993 901 all. n. 12]

42 [RU 1980 383]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.