Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

730.05 Verordnung vom 22. November 2006 über Gebühren und Aufsichtsabgaben im Energiebereich (GebV-En)

730.05 Ordinanza del 22 novembre 2006 sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell'energia (OE-En)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 30. September 198547 über die Gebühren auf dem Gebiet der Kernenergie wird aufgehoben.

47 [AS 1985 1477; 1993 2598; 1995 4959; 1997 2128, 2779 Ziff. II 43; 1999 15]

Art. 15 Diritto vigente: abrogazione

L’ordinanza del 30 settembre 198547 sugli emolumenti nel campo dell’energia nucleare è abrogata.

47 [RU 1985 1477; 1993 2598; 1995 4959; 1997 2128, 2779 II 43; 1999 15]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.