Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

730.05 Ordinanza del 22 novembre 2006 sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell'energia (OE-En)

730.05 Verordnung vom 22. November 2006 über Gebühren und Aufsichtsabgaben im Energiebereich (GebV-En)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Diritto vigente: abrogazione

L’ordinanza del 30 settembre 198547 sugli emolumenti nel campo dell’energia nucleare è abrogata.

47 [RU 1985 1477; 1993 2598; 1995 4959; 1997 2128, 2779 II 43; 1999 15]

Art. 15 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 30. September 198547 über die Gebühren auf dem Gebiet der Kernenergie wird aufgehoben.

47 [AS 1985 1477; 1993 2598; 1995 4959; 1997 2128, 2779 Ziff. II 43; 1999 15]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.